“朋友圈”英语怎么说？千万别直译成“friend circle”！

“朋友圈”用英语怎么说？

“朋友圈”在英语中通常被翻译为“WeChat Moments”或者“Friends' Circle”，但在社交媒体平台上，特别是微信中，更常用的表达是“WeChat Moments”。因为“Moments”是微信内置的一个功能，专门用于用户发布状态、照片、视频等，并与微信好友分享，这与中文中的“朋友圈”含义相符。

举个例子：

She often posts updates about her daily life on WeChat Moments, sharing her joys and sorrows with her friends.

她经常在微信朋友圈发布日常生活的更新，与朋友们分享她的喜怒哀乐。

朋友圈功能的单词和短语

朋友圈：WeChat Moments

发朋友圈：post on WeChat Moments 或 share something on Moments

转发朋友圈：share someone else's post on WeChat Moments

朋友圈动态：time capsule

点赞：like

评论：comment

分享照片/视频：share photos/videos

更新状态：update status

隐私设置：privacy settings

好友互动：friends' interaction

头像用英语怎么说？

头像在英语中通常被翻译为“profile picture”或者“avatar”。这两个词汇在社交媒体、在线论坛和游戏等数字平台中都被广泛使用，用来指代用户的个人图标或代表形象。

举个例子：

I just changed my profile picture to a picture of me taken during my recent trip to the beach.

我刚把我的头像换成了我最近去海边旅行时拍的一张照片。

拉黑用英语怎么说？

“拉黑”在英语中通常可以表达为“block someone”或者“put someone on the blacklist”。这两个表达都涵盖了将某人从自己的联系人或社交网络中排除，并阻止他们与自己进行进一步交流的含义。

举个例子：

I decided to block him on social media because his constant spam was really annoying.

我决定在社交媒体上把他拉黑，因为他一直发垃圾信息，真的很烦人。

屏蔽用英语怎么说？

“屏蔽”在英语中通常可以翻译为“block”或者“shield”。不过，在数字通信和社交媒体环境中，“block”更为常用，特别是在表示阻止某人的消息、内容或账户时。

举个例子：

I blocked all his messages to avoid any further distractions.

我屏蔽了他所有的消息，以避免进一步的干扰。